遊戲在地化是打入國際市場必不可缺的要素，近幾年就連獨立遊戲翻成好幾種語言都只是基本款，少了在地化，很可能就會直接淹沒在其他作品之下。另外，在地化的費用對獨立團隊是一筆不小的負擔，該如何把錢花在刀口上？就算有資金進行在地化，但在不懂該語言的情況下要怎麼顧到品質？而譯者會需要什麼資料才能精準表達原作品的精神？獨立遊戲開發者分享會 240623 場次邀請遊戲配音與在地化資深工作者、「牛灣娛樂」共同創辦人 Sean，來解密遊戲在地化的流程，為玩家帶來最讚的在地化體驗吧。
（牛灣娛樂參與在地化的部分作品） ....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 240623 開放報名！
今年三月的 GDC 2024，除了上個月分享過的實驗遊戲與另類操作遊戲內容之外，也有數場我們覺得對獨立開發者而言很務實的商務相關演講。包括兩場都與發行商提案有關，但方向卻接近幾乎相反的「Pitching from the Indie Dev Perspective」及「25 Games Signed Without a Pitch Deck」議程，相信對手上有作品、希望接觸海外發行商的朋友，具有一定程度幫助；以及 TGDF 曾邀請遠端演講過的 Chris Zukowski 所講的「The Steam Secrets Nobody Tells You...Until Now」及「Steam's New Meta: The Latest Trends in PC Game Marketing」兩個議程，更詳細整理了 Steam 開發者在上架作品與推廣上應該需要知道的關鍵知識。如時間足夠，會再介紹由 Humble Games 主講的「Steam Wishlist Benchmarking with Data」議程內容。
上述五個議程有部分是 GDCVault 已經可以免費觀看的，也歡迎預習後一起來討論心得！ ....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 240526
由於 24 年初的幾個月時間都不湊巧，所以連續跳過了兩個月的分享會舉辦，因此在 GDC 2024 結束當下，我們決定將 4 月份的分享會提早到 4/7 舉辦（五月後會恢復正常在月底舉辦），同樣會帶給與會者關於今年 GDC 的參訪見聞，並以實驗遊戲工作坊 Experimental Game Workshop (EGW)，以及主打另類操作的特色展區「alt.ctrl.GDC」相關內容為主。雖然很多這類作品很難獲得商業上的成效或一般玩家的注意，但我們一直以來都希望透過介紹這些作品，能帶給大家更多不同觀點的想法，或許會對各位在遊戲概念發想與設計上有所幫助。 ....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 240407 開放報名！
GGJ 2024 台灣各會場開放報名啦！不論何種經驗等級的開發者，對類似活動熟不熟悉，我們都很歡迎大家一起來用開發遊戲的方式交朋友！這次台灣已知會場分布也是北中南都有，除了前述連結以外，還包括：
大家可以挑選自己方便的場地前往，另外從疫情以來已使用多年的 GGJ TW Discord 這次也預計會更新頻道後開放作為備案。不過這次全台各場地都是以現場實體參與為主哦！
....閱讀完整文章 about MIT Game Jam #12 X Global Game Jam 2024 開放報名！
又到了 IGDShare 年末同樂會時間！這次我們有準備 Meta Quest 3 體驗區，除了試玩一些今年的重量級 VR 新作之外，也會體驗有整合 Quest 3 前鏡頭 passthrough 功能的作品；Steam Deck 也是希望有的人就盡量帶來一起同樂（看誰可以支援一下 OLED 版XD）。當然也歡迎大家自備其他主機或帶自己的作品來介紹給大家試玩哦，需要接投影機請在報名表中說明，我們會盡量安排！
預定體驗的作品有《第七訪客VR》、《Humanity》...等 VR 專屬或支援 VR 的作品，以及《Cassette Beasts》、《Risk of Rain Returns》...等適合 Steam Deck 多人同樂的作品。 ....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 231217 開放報名！
《Boomerang X》是一款視覺風格強烈，並讓玩家用手中十字迴力鏢，來同時達成高速移動與攻擊敵人的特技向 3D 動作遊戲。作品由 Devolver 於 2021 年發行，並在 Steam 上獲得壓倒性好評。這次分享會特別邀請到本作開發團隊 DANG! 的共同創辦人與美術 Janice Ho，用視訊對談方式來聊聊她的遊戲開發與視覺創作經驗。同時，她目前於成大攻讀碩士，進行遊戲產業與市場相關的研究主題，也希望藉這個機會與台灣的開發者社群有更多交流機會。歡迎有興趣的開發者朋友們來一起參與，並帶著自己的問題來與分享者討論！
《Boomerang X》Steam 頁面：https://store.steampowered.com/app/1170060/Boomerang_X/
《Boomerang X》Switch 頁面：https://www.nintendo.com/us/store/products/boomerang-x-switch/
時隔三年，東京電玩展終於又回歸疫情前的正常規模，整體來說展覽本身的結構與形式大致上沒有太多改變，不過從出展者的面貌與分佈來看，卻有一些微妙的差異，凸顯出日本遊戲市場疫情前後所產生的變化。這次我們將分享 2023 東京電玩展的觀展整體感想、特定攤位或遊戲的試玩心得。恰好本次參訪期間也遇到「大型電玩遊戲博物館計画」館藏倉庫限期開放參觀，這次也會一併進行相關介紹。 ....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 231029 開放報名！
八月份分享會資訊公布！將舉辦在 8/20（日）下午。「BitSummit」是日本規模最大級的獨立遊戲專屬展覽，有非常多的開發者、發行商到場展出，場面十分熱鬧，遊戲陣容亦相當精采！今年是疫情之後我們首度回到 BitSummit 現場參訪，將透過這次分享會向大家介紹現場的概況、矚目遊戲、出展擺攤的眉角等內容。 ....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 230820 開放報名！
