因為 7 ~ 9 月外部行程因素，IGDShare 隔了數個月才舉辦，剛好這段期間內我們也參訪了今年的京都的獨立遊戲展覽 BitSummit 與東京電玩展兩大盛會，都看到了不少有趣的東西；同時這兩場活動也都有優秀的台灣開發團隊出展參與，這次特別邀請到了《沉沒意志》開發團隊熊骨工作室與《Bionic Bay》開發團隊心流遊戲，一起來聊聊近期的出展心得，以及日本行的見聞。歡迎有興趣的開發者一起來參與討論唷！
今年 2024 年的 BitSummit 命名為《BitSummit Drift》，於 7 月 19 日至 21 日在京都市勸業館舉辦，這次的會場規模擴展為 2 層樓，用更多的遊戲攤位迎接夏日京都的遊戲玩家們。我們今年也來到當地的會場，試玩各攤位的遊戲作品，以下就是其中幾款遊戲作品的介紹。
日本最大級的獨立遊戲展覽「Bitsummit」活動規模再次擴大！因為疫情而暫停造訪 Bitsummit 數年後，我們在 2023 年再次來到 Bitsummit 時，就明顯感受到活動現場的人潮已經完全不遜於疫情前的熱絡，到了 2024 年，Bitsummit 又變得更加盛大，有更多的空間、更多的遊戲！
不管是《柏德之門3》還是《巫師3》，大部分的遊戲中戀愛情節似乎都遵循著某種公式。通常，玩家透過讚美、送禮、談話逐步贏得NPC的好感，最終進展為一段浪漫關係。但，這樣的設定真的反映了現實中的人際關係嗎？在這篇演講的整理中，講者Michelle Clough將探討吸引力與欣賞之間的微妙差異，以及如何在遊戲中創造更真實、更豐富的浪漫互動，讓玩家不僅僅是在追求好感度，而是真正體驗到不同角色之間的「化學反應」。
又到了一年一度 Faust Game Jam 的時間了！2024 年活動的台北會場報名即日開放，時間訂於 8/24-25（六、日）不跨夜，台灣其他各地會場的關聯資訊，會於其他場地報名開放後，同步更新到台北會場的報名頁上，各地有興趣參與的開發者朋友們還請留意相關消息！
台中會場：準備中
高雄會場：https://kimu.kktix.cc/events/fgj24-kh
「在地化」是遊戲想要跨足國際時不可忽視的要素，但遊戲的在地化作業可不是一般文字翻譯那麼單純，有許多不為人知的眉角。獨立遊戲開發者分享會 240623 場次邀請「牛灣娛樂」的 Sean，從他多年的經驗中，解密遊戲在地化的效益、流程，以及需要留意的事項。如果您是想將遊戲推廣到國外市場的開發者，這場分享的內容務必一聽！
獨立遊戲的提案與銷售一直是很大的課題，在 240526 場次的分享會，我們整理了來自多場 GDC 議程的內容，包含從各個角度來看面對發行商時該採取什麼樣的提案方法，以及遊戲開發者們再把作品上架到 Steam 平台前應該要知道的關鍵知識。
....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 240526 活動紀錄 - GDC 2024 獨立遊戲商務場次心得整理
遊戲在地化是打入國際市場必不可缺的要素，近幾年就連獨立遊戲翻成好幾種語言都只是基本款，少了在地化，很可能就會直接淹沒在其他作品之下。另外，在地化的費用對獨立團隊是一筆不小的負擔，該如何把錢花在刀口上？就算有資金進行在地化，但在不懂該語言的情況下要怎麼顧到品質？而譯者會需要什麼資料才能精準表達原作品的精神？獨立遊戲開發者分享會 240623 場次邀請遊戲配音與在地化資深工作者、「牛灣娛樂」共同創辦人 Sean，來解密遊戲在地化的流程，為玩家帶來最讚的在地化體驗吧。
（牛灣娛樂參與在地化的部分作品） ....閱讀完整文章 about 獨立遊戲開發者分享會 240623 開放報名！
